Company Description:

Our client a financial services and digital payments company is seeking a Localization Content Specialist.

This position is a hybrid/remote 11-month contract. You must be located in Toronto, Canada. No H1B Visa status. Hourly rate + benefits through Talent Table. *Native fluency in French (as spoken in Canada) and English are required*

As a Localization Content Specialist you will :

• Interpret the global content strategy and contribute with a local perspective, tailoring the approach to be the most effective in Canada.
• Adapt campaign messaging, evergreen content and imagery (from Client's website, blog, paid marketing and emails) to resonate with Sellers in key verticals.
• Work on content related to the Client hardware and online products, maintaining glossaries and term bases to ensure consistent use of terminology across UIs Engage in linguistic validation as an expert in your market, upholding a high-quality bar across the asset pipeline.
• Conduct localization quality assurance to support product and campaign launches.
• Work closely with cross-functional stakeholders, including localization program managers and product marketing teams.

Skills:

• Deep understanding of the Canadian market, its cultural dimensions and linguistic norms.
• Proven experience with global brands in a role that engages with outside agencies to manage and produce locally relevant content.
• Outstanding organizational skills: the ability to handle multiple projects, interacting with various stakeholders simultaneously.
• Ability to identify requirements and prioritize critical deliverables.
• Experience as an excellent team player in a fast-paced multicultural team.
• Familiarity with transcreation, translation and localization process and technology.
• Excellent communication skills with technical and non-technical stakeholders.
• Exceptional attention to detail.
• Native fluency in French (as spoken in Canada) and English are a must.
• 3+ years of experience in localization/translation, either marketing or product side.

Nice to Have:

• Proficiency in a third language.
• Experience working with Memsource or comparable TMS Knowledge or interest in financial systems.
• Experience with long-form online writing (for a blog, brand or website)